-
1 фиксированный залог
EBRD: fixed charge (fee)Универсальный русско-английский словарь > фиксированный залог
-
2 фиксированный залог
kiinteä pantti -
3 условно-фиксированный залог
Economy: collateral billУниверсальный русско-английский словарь > условно-фиксированный залог
-
4 условно фиксированный залог
advfin. cambiale data in cauzione (долговое обязательство, выступающее в качестве гарантии договора, сделки, сумма которого не может быть зафиксирована с точностью в момент предварительного соглашения)Universale dizionario russo-italiano > условно фиксированный залог
-
5 условно-фиксированный залог
Русско-казахский экономический словарь > условно-фиксированный залог
-
6 фиксированный (конкретно определенный) имущественный залог
фиксированный (конкретно определенный) имущественный залог
Залог, при котором кредитор имеет право на продажу определенного актива в целях покрытия долга, если должник не делает по нему никаких выплат. Должник не может распоряжаться этим активом без согласия того, кому он должен делать выплаты. Сравни: floating charge (гарантия ссуды за счет ликвидных активов).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фиксированный (конкретно определенный) имущественный залог
-
7 фиксированный имущественный залог
Русско-казахский экономический словарь > фиксированный имущественный залог
-
8 долговое обязательство под фиксированный имущественный залог
долговое обязательство под фиксированный имущественный залог
Долговое обязательство (debenture), уплата которого обеспечивается наличием конкретно определенного имущественного залога (fixed charge). Сравни: floating debenture (гарантия ссуды за счет ликвидных активов).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговое обязательство под фиксированный имущественный залог
-
9 fixed charge (fxc)
фиксированный сбор; фиксированная комиссия; фиксированная ставка; фиксированный залог. . Словарь экономических терминов . -
10 fixed charge (fxc)
фиксированный сбор; фиксированная комиссия; фиксированная ставка; фиксированный залог. . Словарь экономических терминов . -
11 verbriefte Sicherheit
фиксированный залог, фиксированное поручительство ( по ипотеке)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verbriefte Sicherheit
-
12 crystallize
гл.тж. crystallise1) общ. кристаллизовать, вызывать кристаллизацию2) потр. засахаривать(ся) (напр., о фруктах)3)а) фин. "кристаллизировать"*, "замораживать"* ( переводить активы из формы плавающего залога в фиксированный залог)б) фин. "кристаллизироваться"* ( переходить из плавающей формы залога в фиксированную)The floating charge crystallizes if there is a default or similar event. At that stage the floating charge is converted to a fixed charge over the assets which it covers at that time. — Плавающий залог "кристаллизируется" в случае дефолта или иного подобного события. На этом этапе плавающий залог конвертируется в фиксированный залог в форме тех активов, на которые он распространяется в момент конвертации.
See:4) юр., учет возникать* (о потенциально существующих обязательствах, которые переходят в реальные обязательства)the exchange of their shares for shares in the new company would crystallize a UK capital gains tax liability — обмен их акций на акции новой компании приведет к возникновению обязательств по уплате британского налога на прирост капитала
Provision has been made for deferred taxation using the liability method on all timing differences to the extent that it is probable that the liability will crystallize. — Резерв по отложенным налогам на основании применения метода обязательств с учетом всех временных различий делается в том размере, который соответствует ожидаемым обязательствам.
See: -
13 fixed charge
1) Общая лексика: постоянное обеспечение (Обеспечение обязательств в виде четко оговариваемых активов, которые не разрешается отчуждать.)2) Военный термин: постоянный заряд3) Техника: связанный заряд, твёрдый тариф, установленный сбор4) Юридический термин: твёрдый залог5) Экономика: такса6) Банковское дело: финансовый платеж с фиксированным сроком уплаты7) Деловая лексика: постоянные затраты, постоянные издержки, финансовые платежи с фиксированными сроками уплаты8) ЕБРР: фиксированная комиссия, фиксированная ставка, фиксированный залог (fee), фиксированный сбор9) Электрохимия: фиксированный заряд10) Электротехника: плата за (потребляемую) мощность -
14 fixed charge
1) фин. фиксированный залог* (залог, распространяющийся на конкретные активы заемщика)Syn:Ant:See:2) эк. фиксированная плата; фиксированный сбор
* * *
1) = fixed costs; 2) = fixed charges.* * * -
15 SPECIFIC CHARGE
-
16 kiinteä
yks.nom. kiinteä; yks.gen. kiinteän; yks.part. kiinteää kiinteätä; yks.ill. kiinteään; mon.gen. kiinteiden kiinteitten kiinteäin; mon.part. kiinteitä; mon.ill. kiinteihin kiinteisiinkiinteä недвижимый, постоянный kiinteä неподвижный, недвижимый, стационарный, постоянный kiinteä твердый kiinteä твердый (напр.: о валюте) kiinteä твердый, стабильный (напр.: о ценах) kiinteä тесный
kiinteä omaisuus недвижимое имущество, недвижимая собственность
kiinteä pantti ипотека kiinteä pantti надежный залог kiinteä pantti фиксированный залог
kiinteä yhteys тесная связь
недвижимый, постоянный ~ тесный ~ yhteys тесная связь ~ твердый ~t hinnat твердые цены -
17 kiinteä
1) ипотека3) недвижимое имущество, недвижимая собственность4) недвижимый, постоянный5) неподвижный, недвижимый, стационарный, постоянный6) твердый7) твердый (напр.: о валюте)8) твердый, стабильный (напр.: о ценах)9) тесная связь10) тесный* * *1) неподви́жный2) осе́длый; постоя́нныйkiinteä asutus — осе́длое населе́ние
3) liike-elämässä твёрдый, стаби́льныйkiinteät hinnat — твёрдые це́ны
-
18 collateral bill
2) Банковское дело: обеспеченный вексель -
19 Kautionswechsel
mобеспечительский вексель, условно фиксированный залог (долговое обязательство, выступающее в качестве гарантии сделки, сумма которого не может быть зафиксирована с точностью в момент предварительного соглашения)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kautionswechsel
-
20 cambiale data in cauzione
сущ.1) экон. заложенный вексель (служит гарантией)2) фин. условно фиксированный залог (долговое обязательство, выступающее в качестве гарантии договора, сделки, сумма которого не может быть зафиксирована с точностью в момент предварительного соглашения)Итальяно-русский универсальный словарь > cambiale data in cauzione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Условно фиксированный залог — долговое обязательство, выступающее в качестве гарантии договора, сумма которого не может быть зафиксирована в момент предварительного соглашения. По английски: Collateral bill См. также: Закладные Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Залог — (charge) 1. Юридически или равнозначно оформленное владение землей, выступающее залогом выплаты денег. Залог дает кредитору, в пользу которого он выдан (залогополучателю (chargee), преимущественное по сравнению с не имеющими обеспечения… … Словарь бизнес-терминов
ЗАЛОГ УСЛОВНО ФИКСИРОВАННЫЙ — долговое обязательство, выступающее вкачестве гарантии договора, сделки, сумма которого не может быть зафик сирована с точностью в момент предварительного соглашения. Например, вы покупаете весь урожай по определенной цене за тонну, общее… … Финансовый словарь
ЗАЛОГ — (charge) 1. Юридически или равнозначно оформленное владение землей, выступающее залогом выплаты денег. Залог дает кредитору, в пользу которого он выдан залогополучателю (chargee), преимущественное по сравнению с не имеющими обеспечения… … Финансовый словарь
ФИКСИРОВАННЫЙ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЛОГ — (fixed charge, specific charge) Залог (charge), при котором кредитор имеет право на продажу определенного актива в целях покрытия долга, если должник не делает по нему никаких выплат. Должник не может распоряжаться этим активом без согласия того … Словарь бизнес-терминов
ФИКСИРОВАННЫЙ (КОНКРЕТНО ОПРЕДЕЛЕННЫЙ) ИМУЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЛОГ — (fixed charge, specific charge) Залог, при котором кредитор имеет право на продажу определенного актива в целях покрытия долга, если должник не делает по нему никаких выплат. Должник не может распоряжаться этим активом без согласия того, кому он… … Финансовый словарь
фиксированный (конкретно определенный) имущественный залог — Залог, при котором кредитор имеет право на продажу определенного актива в целях покрытия долга, если должник не делает по нему никаких выплат. Должник не может распоряжаться этим активом без согласия того, кому он должен делать выплаты. Сравни:… … Справочник технического переводчика
ОСОБЫЙ ЗАЛОГ — (specific charge) См.: плата; залог (charge); фиксированный залог (fixed charge). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ОСОБЫЙ ЗАЛОГ — (specific charge) См.: плата/залог (charge); фиксированный залог (fixed charge). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ПОД ФИКСИРОВАННЫЙ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЛОГ — (fixed debenture) Долговое обязательство, уплата которого обеспечивается наличием конкретно определенного имущественного залога (fixed charge). Cравни: долговое обязательство, гарантированное ликвидными активами (floating debenture). Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ПОД ФИКСИРОВАННЫЙ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЛОГ — (fixed debenture) Долговое обязательство (debenture), уплата которого обеспечивается наличием конкретно определенного имущественного залога (fixed charge). Сравни: гарантия ссуды за счет ликвидных активов (floating debenture). Финансы. Толковый… … Финансовый словарь